Здесь в качестве иллюстрации я использовал цветовую палитру, предоставленную сервисом Color Hunt.
Автоматическое извлечение цветов из растрового изображения и добавление их в палитру документа, должно работать при перетаскивании растрового изображения из рабочей области на панель палитры документа или, при выделенном растровом изображении, при помощи команды из меню Palette > Add from Selection. Об этом можно прочитать в официальном руководстве пользователя CorelDRAW.
К сожалению, в некоторых версиях CorelDRAW эти способы не работают. Например, в версии CorelDRAW 25.1.0.269, в которой я работаю на момент написания этой статьи, создать палитру документа из растрового изображения описанным способом, не получается. Если не сработало и у вас, следует пойти другим путём: предварительно трассировать растровое изображение, затем добавить в палитру документа цвета векторных объектов, полученных в результате трассировки.
Для этого к растровому объекту следует применить команду Trace Bitmap > Quick Trace, выбрать группу векторных объектов, полученных в результате трассировки, при помощи команды из меню Palette > Add from Selection автоматически добавить цвета в палитру документа.
Теперь палитра документа содержит цвета из выбранной цветовой палитры, изначально представленной в виде растрового файла. При этом источником для палитры документа может служить любое растровое изображение - фотография, рисунок, графика. Главное это правильно выбрать исходное растровое изображение. Чем меньше цветов, градаций яркостей и оттенков оно содержит, тем удобнее будет работать с автоматически сформированной из него палитрой документа.